Gmina Żyraków

Кожна дитина у віці від 6 до 18 років, котра перебуває в Польщі,  зобовʼязана навчанням у школі (дитина, котра має 6 років, зобовʼязана пройти підготовчий річний курс в дитячому садочку) або має обовʼязок навчання. Це також стосується дітей, котрі є громадянами України, котрі приїхали до Польщі, а їх перебування визнане легальним. Батьки (опікуни, підтверджені юридично) таких учнів мусять піклуватися, щоб цей обовʼязок був здійснений таким чином:

• віддаленим навчанням (он-лайн), котре здійснюється українською школою або
• навчанням в польській системі освіти.

Батьки (опікуни, підтверджені юридично) учнів з України, котрі навчаються віддалено повинні подати до Міської влади Гміни відповідну заяву. Цього достатньо, щоб визнати, що дитина зобовʼязана навчанням у школі, (обовʼязок навчання) є виконані.

Батьки (опікуни, підтверджені юридично) учнів з України, котрі знають польську мову на рівні, котрий дає можливість скористатися навчанням в польській школі, повинні їх записати до школи якомога швидше, щоб не втратити шкільний рік, щоб ці учні могли відновити навчання, здавати екзамени та отримати свідоцтво або свідоцтво про закінчення школи.

Батьки (опікуни, підтверджені юридично) учнів з України, котрі не знають польську мову, (або знають мову на рівні, котрий не дає можливості вчитися в польській школі) повинні цих учнів записати до підготовчих відділів – насамперед таких, котрі вивчають польську мову, так щоб в наступному шкільному році ці учні могли навчатися повноцінно в польській школі.

З’ясувавши, які обов’язки та які можливості поновлення перерваного навчання з причини війни мають у нас учні з України, Войт Гміни Жиракув інформує, що:

• розпочинаючи від 28 березня діти з України, котрі потрапили до Гміни після 24 лютого, можуть відвідувати місцеві дитячі садочки (після попереднього запису до дитячого садка);
• учні, котрі знають польську мову, можуть бути записані батьками (опікунами, підтвердженими юридично) до обраної школи в будь-який час;
• для учнів, котрі не знають польської мови, започаткований проект – починаючи від 4 квітня – підготовчих відділів в вибраних школах Гміни Жиракув або – за згодою з іншою Гміною – в тих школах.

Прошу батьків (опікунів, підтверджених юридично) цих учнів якнайшвидше подати заявку до школи, щоб записати своїх дітей до школи або до підготовчого відділу.

Учням з України, записаних до шкіл Гміни Жиракув (або шкіл в іншій гміні, якщо Гміна Жиракув не створить підготовчого відділу в звʼязку з малою кількістю поданих заявок учнів), буде запезпечений безкоштовний такий самий транспорт та опіка в дорозі з дому до школи та в зворотньому напрямку як учням польським.

Школи чекають на Вас!

Жиракув, 24 березня 2022 р.

       Марек Рончка

                                                                     Войт Гміни Жиракув 

Każde dziecko w wieku od 6 do 18 lat przebywające w Polsce jest objęte obowiązkiem szkolnym (obowiązkiem odbycia rocznego przygotowania przedszkolnego w przypadku dzieci 6-letnich) lub obowiązkiem nauki. Dotyczy to także tych dzieci, które, będąc obywatelami Ukrainy, trafiły do Polski, a ich pobyt został uznany za legalny. Rodzice (prawni opiekunowie) takich uczniów muszą dopilnować, by ten obowiązek był spełniany poprzez:

• naukę zdalną prowadzoną przez szkołę ukraińską albo
• naukę w polskim systemie oświaty.

Rodzice (prawni opiekunowie) uczniów z Ukrainy uczących się zdalnie powinni złożyć w Urzędzie Gminy oświadczenie o takiej nauce. To wystarczy, by uznać, że obowiązek szkolny (obowiązek nauki) jest spełniany.

Rodzice (prawni opiekunowie) uczniów z Ukrainy znających język polski w stopniu umożliwiającym korzystanie z nauczania w polskiej szkole, powinni ich zapisać do szkoły możliwie jak najszybciej, by, bez straty roku szkolnego, ci uczniowie mogli wznowić naukę, zdawać egzaminy i uzyskiwać świadectwa promocyjne albo świadectwa ukończenia szkoły.

Rodzice (prawni opiekunowie) uczniów nieznających języka polskiego (albo znających język, ale w stopniu uniemożliwiającym uczenie się w polskiej szkole) powinni tych uczniów zapisać do oddziałaów przygotowawczych – uczących przede wszystkim języka polskiego, tak by w kolejnym roku szkolnym ci uczniowie mogli podjąć pełne kształcenie w polskiej szkole.

Wyjaśniwszy, jakie obowiązki i jakie możliwości wznowienia przerwanej wskutek wojny nauki mają u nas uczniowie z Ukrainy, Wójt Gminy Żyraków informuje, że:

• poczynając od 28 marca dzieci z Ukrainy, które trafiły do Gminy po 24 lutego, mogą uczęszczać do tutejszych przedszkoli (po wcześniejszym ich zapisaniu do Przedszkola);
• uczniowie znający język polski mogą zostać zapisani przez rodziców (prawnych opiekunów) do wybranej Szkoły w każdym czasie;
• dla uczniów nieznających języka polskiego projektujemy uruchomienie – poczynając od 4 kwietnia – oddziałów przygotowawczych w wybranych szkołach Gminy Żyraków albo – w porozumieniu z inną Gminą – w ich szkołach.

Proszę, by rodzice (prawni opiekunowie) tych uczniów jak najpilniej złożyli w Szkole wniosek o zapisanie ich dziecka do szkoły albo do oddziału przygotowawczego.

Uczniom z Ukrainy zapisanym do szkół Gminy Żyraków (albo do szkół w innej gminie, jeżeli Gmina Żyraków nie utworzy oddziału przygotowawczego ze względu na zbyt małą liczbę zapisanych uczniów), przysługuje taki sam bezpłatny dowóz i opieka w drodze z domu do szkoły i z powrotem  jak uczniom polskim.

Szkoły czekają na Was!

                                                                                                      Żyraków, 24 marca 2022 r.

   Marek Rączka

 Wójt Gminy Żyraków

26 i 27 marca br. w godz. 9.00-15.00 Inspektorat ZUS w Dębicy organizuje akcję  „WEEKEND DLA UKRAINY”. W tych dniach obywatele Ukrainy będą mogli złożyć wnioski o świadczenia dla rodziny.

Obywatelom Ukrainy, którzy wjechali legalnie z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r.
w związku z działaniami wojennymi i chcą pozostać w Polsce, Zakład Ubezpieczeń Społecznych będzie przyznawał i wypłacał świadczenia dla rodziny.

Odpowiednie wnioski w języku ukraińskim będzie można składać tylko elektronicznie przez Platformę Usług Elektronicznych (PUE) ZUS.

Kto może złożyć wniosek o wsparcie dla rodziny

Wnioski o świadczenia dla rodziny, które wypłaca ZUS może złożyć osoba, która:

• jest obywatelem Ukrainy albo małżonkiem obywatela Ukrainy,
• jej pobyt w Polsce jest legalny,
• ma pod opieką dziecko (jest jego rodzicem lub opiekunem tymczasowym), które ma ukraińskie obywatelstwo i przybyło z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku
  z działaniami wojennymi,
• ma pod opieką dziecko (jest jego rodzicem lub opiekunem tymczasowym) urodzone
  w Polsce przez matkę, która jest obywatelką Ukrainy i której pobyt w Polsce jest legalny.

Świadczenia dla rodzin przysługują nie dłużej niż przez okres przebywania w Polsce.

Opiekuna tymczasowego albo pieczę zastępczą dla dziecka, które przybyło z Ukrainy
w związku z działaniami wojennymi i przebywa w Polsce bez opieki ustanawia polski sąd.

Więcej „WEEKEND DLA UKRAINY W INSPEKTORACIE ZUS W DĘBICY”

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, że Stowarzyszenie na Recz Rozwoju i Promocji Podkarpacia „Pro Carpathia” realizuje projekt „Postaw na swoją firmę” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020.

Projekt skierowany jest do osób spełniających łącznie następujące kryteria:

• osoby w wieku 18-29 lat
• osoby posiadające status osoby bezrobotnej niezarejestrowanej w urzędzie pracy
• osoby zamieszkujące/uczące się na obszarze województwa podkarpackiego w rozumieniu KC

Formy wsparcia oferowane w ramach projektu:

• szkolenie z zakresu zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej –  szkolenie umożliwi uczestnikom zdobycie wiedzy niezbędnej do założenia i prowadzenia firmy oraz ubiegania się o wsparcie finansowe na rozpoczęcie działalności
• wsparcie eksperckie przy sporządzaniu biznesplanu
• bezzwrotne wsparcie finansowe – bezzwrotna pomoc finansowa na rozpoczęcie działalności gospodarczej w wysokości 23 050,00 zł
• finansowe wsparcie pomostowe – bezzwrotna pomoc finansowa przyznawana na okres 6 miesięcy prowadzenia działalności gospodarczej w wysokości 2800,00 zł/miesiąc

Rekrutacja do projektu: w terminie od 30.03.2022r. do 19.04.2022r.

Uprzejmie prosimy o przekazanie powyższych informacji osobom zainteresowanym.

Szczegółowe informacje oraz kontakt w sprawie Projektu:

Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Promocji Podkarpacia „Pro Carpathia”
ul. Rynek 16/1, 35-064 Rzeszów

Tel. 661 113 018
e-mail: elzbieta@procarpathia.pl

www.procarpathia.pl

W poniedziałek, 21 marca, ZUS uruchomił specjalną linię telefoniczną w języku ukraińskim i polskim udzielającą informacji w sprawie świadczeń rodzinnych dla obywateli Ukrainy, którzy z powodu wojny przybyli do Polski po 23 lutego tego roku.

W zeszły czwartek dzieci z Ukrainy po raz pierwszy odwiedziły Świetlicę Wiejską w Zasowie, gdzie zostały bardzo ciepło przyjęte. Pani Kasia Kępowicz, opiekun świetlicy przygotowała atrakcyjne zajęcia integracyjne, które wzbogaciła Pani Ola z Ukrainy. Dzięki przygotowanym karteczkom z imionami dzieci z łatwością się zapoznały. Tematem przewodnim  zajęć były kwiaty wiosenne. W trakcie zajęć toczyły się rozmowy, podczas których dzieci stwierdziły, że wiosną świat staje się bardziej kolorowy i przyjemny, a to poprawia humor. Dzieci uczyły się nawzajem nazw kwiatów, poznawały je zarówno w języku polskim jak i ukraińskim. Świetlica zapełniła się kwiatami w postaci pięknych prac plastycznych. Ze względu, iż Zasów jest zagłębiem szkółkarskim, dzieci wspólnie zasadziły również kwiaty do doniczek. Po udekorowaniu sali dzieci wykonały tor przeszkód, słuchały ukraińskiej muzyki, a Pani Ola uczyła układu tanecznego. Już podczas pierwszego dnia dzieci z łatwością się integrowały, gdyż bez trudności wspólnie śpiewały i tańczyły oraz brały udział w grach i zabawach.

Świetlice Wiejskie w Gminie Żyraków są otwarte dla obywateli Ukrainy. Serdecznie zapraszamy